"sortir du lot" meaning in Français

See sortir du lot in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɔʁ.tiʁ dy lo\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du lot.wav
  1. Être différent, spécial, extraordinaire. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sortir_du_lot-fr-verb-gcjfXyZt Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se démarquer, se détacher du lot, se distinguer Translations: aus dem Rahmen fallen (Allemand), stick out (Anglais), istaknuti se (Croate), distinguersi (Italien), wyskoczyć (Polonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Audureau et Corentin Lamy, Au Canada, des jeux vidéo au secours de la francophonie, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2020",
          "text": "L’idée de doubler sa simulation spatiale en québécois a tout de suite convaincu son équipe. « Cela paraissait plus original, plus mémorable que n’importe quelle autre localisation traditionnelle. » Une manière aussi de sortir du lot, dans un marché très saturé, reconnaît-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être différent, spécial, extraordinaire."
      ],
      "id": "fr-sortir_du_lot-fr-verb-gcjfXyZt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ dy lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du lot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_lot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_lot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_lot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_lot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du lot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se démarquer"
    },
    {
      "word": "se détacher du lot"
    },
    {
      "word": "se distinguer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus dem Rahmen fallen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stick out"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "istaknuti se"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "distinguersi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wyskoczyć"
    }
  ],
  "word": "sortir du lot"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Audureau et Corentin Lamy, Au Canada, des jeux vidéo au secours de la francophonie, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2020",
          "text": "L’idée de doubler sa simulation spatiale en québécois a tout de suite convaincu son équipe. « Cela paraissait plus original, plus mémorable que n’importe quelle autre localisation traditionnelle. » Une manière aussi de sortir du lot, dans un marché très saturé, reconnaît-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être différent, spécial, extraordinaire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔʁ.tiʁ dy lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du lot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_lot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_lot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_lot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sortir_du_lot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sortir du lot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se démarquer"
    },
    {
      "word": "se détacher du lot"
    },
    {
      "word": "se distinguer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus dem Rahmen fallen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stick out"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "istaknuti se"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "distinguersi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wyskoczyć"
    }
  ],
  "word": "sortir du lot"
}

Download raw JSONL data for sortir du lot meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.